Notater fra den dype til den kalde freden 1989-2025

Kunstnerbok med notater og fotokopier.
Engelsk og norsk tekst.

Notater fra den dype til den kalde freden 1989-2025 er en samling personlige notater og bilder knyttet til de tre prosjektene Avskrekking og beroligelse, Tilstedeværelse, det ufullførte minnestedet Bjørnelva minnested – og til oppvekst i Nord-Norge.

Kunstnerboken finnes i to innbundne eksemplarer, en på engelsk og en på norsk. Bokens innhold vil være del av den kommende publikasjonen Avskrekking og beroligelse.

Utdrag fra boken:

16. april 2025, Bergen .
Jeg var tenåring i småbyen Harstad på nittitallet, en periode preget av «dyp fred» sett fra dagens norske perspektiv. Jeg var opptatt av miljøvern og forelskelser, å være dyp og å se kul ut. I bildet over skal jeg ut på reise og har lånt ryggsekken til mamma. Muren har falt, jernteppet er i oppløsning, den kalde krigen er over, verden åpner seg. Tida er klar for forandring, fred, nedrustning og omsorg for naturen. Fullt så optimistisk tenkte jeg kanskje ikke på framtida da, midt i all tenåringsvirksomheten min i en liten by i Nord-Norge som jeg hadde det travelt med å reise fra. I bakspeilet ser jeg det likevel sånn, i kontrast til ei samtid med opprustning, nye og gamle kriger og klima- og naturkrise.

De siste fem årene har jeg jobbet med prosjekter som på forskjellige vis knytter seg til synligheten av militær tilstedeværelse i nord, sikkerhetspolitiske begreper og minnepolitikk. I kunsten min retter jeg som oftest blikket mot fenomener i verden, og ikke mot meg selv. Men i arbeidet med «Avskrekking og beroligelse», «Tilstedeværelse» og det ufullførte Bjørnelva Minnested på Saltfjellet, dukket det stadig opp notater, dokumenter og minner fra tida og stedet jeg kommer fra. De blandet seg inn i arbeidsprosessen som spor av generasjonserfaringen til en som vokste opp i nord i den dype freden.

Produksjon:

Bokbinding: Elle-Hánsa/Hans Ragnar Mathisen
 Engelsk oversettelse: Halvor Haugen

Kunstnerboken er produsert med støtte fra Tromsø Kunstforening / Romssa Dáiddasiida.

Tekstene og bildene gjengis i den kommende publikasjonen Avskrekking og beroligelse, Festspillutstillingen 2024, utgitt av Bergen Kunsthall og Mondo Books. Redaktører: Silja Leifsdottir og Mai-Lahn Johannessen. Publikasjonen lanseres høsten 2025.